综合

tổng hợp

zōnghéHSK4động từphồn thể 綜合
tổng hợp
例: 这次考试的内容是综合的。 – Nội dung kỳ thi lần này mang tính tổng hợp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

综

zōng

tổng

纟 tơ, sợi + 宗

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
宗	zōng tông	vụ, món, khoản (lượng từ cho sự việc, giao dịch); tông phái Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 宀 mái nhà	宗教 zōngjiào · tôn giáo	Đồng thanh bàng 同声旁
棕	zōng tông	màu nâu Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 木 cây, gỗ	棕色 zōngsè · màu nâu	Đồng thanh bàng 同声旁
崇	chóng sùng	sùng bái; tôn sùng; hâm mộ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 山 núi	崇拜 chóngbài · sùng bái; tôn sùng; hâm mộ	Đồng thanh bàng 同声旁
粽	zòng tống	bánh ú; bánh chưng (gói lá, ăn dịp Tết Đoan Ngọ) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 米 gạo	粽子 zòngzi · bánh ú; bánh chưng (gói lá, ăn dịp Tết Đoan Ngọ)	Đồng thanh bàng 同声旁

合

hé

hợp

khép, gập, nhắm; hợp lại

口 miệng, nói, ăn + 亼

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
给	gěi cấp	đưa cho, cho Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	交给 jiāo gěi · giao cho; đưa cho	Đồng thanh bàng 同声旁
答	dá đáp	trả lời, đáp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ ⺮ tre	回答 huídá · trả lời	Đồng thanh bàng 同声旁
拿	ná na	cầm, lấy Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 手 tay	拿出 náchū · lấy ra; đưa ra	Đồng thanh bàng 同声旁
哈	hā ha	ha (tiếng cười; thán từ vui mừng, đắc ý) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 口 miệng, nói, ăn	哈哈 hāhā · ha ha (tiếng cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
盒	hé hạp	hộp; (lượng từ) hộp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 皿 đồ đựng	盒饭 héfàn · cơm hộp	Đồng thanh bàng 同声旁
拾	shí thập	nhặt Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	收拾 shōushi · dọn dẹp	Đồng thanh bàng 同声旁
恰	qià kháp	thỏa đáng; thích hợp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 忄 tim, tình cảm	恰当 qiàdàng · thỏa đáng; thích hợp	Đồng thanh bàng 同声旁
鸽	gē cáp	chim bồ câu Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 鸟 chim	鸽子 gēzi · chim bồ câu	Đồng thanh bàng 同声旁
洽	qià hiệp	đàm phán; thương lượng; trao đổi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	洽谈 qiàtán · đàm phán; thương lượng; trao đổi	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

总和

zǒnghé
tổng hòa

tổng số; tổng cộng; tổng hòa

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác