环比

hoàn tỷ

huánbǐHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 環比
so với kỳ liền trước (thống kê)
例: 本月销售额环比增长了百分之五。 – Doanh số tháng này tăng 5% so với tháng trước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

环

huán

hoàn

vòng, khoen; khâu (mắt xích)

王 ngọc, đá quý + 不

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
不	bù bất	không Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 丆	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
还	huán hoàn	vẫn, còn Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 辶 đi, di chuyển	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Đồng thanh bàng 同声旁
坏	huài hoại	hỏng, xấu Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 土 đất	坏处 huàichù · cái hại; mặt xấu	Đồng thanh bàng 同声旁
杯	bēi bôi	cốc; ly (lượng từ) Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 木 cây, gỗ	杯子 bēizi · cốc	Đồng thanh bàng 同声旁
否	fǒu phủ	phủ định Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 口 miệng, nói, ăn	否定 fǒudìng · phủ định	Đồng thanh bàng 同声旁
怀	huái hoài	lòng; ngực; ôm ấp; nhớ nhung Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 忄 tim, tình cảm	怀念 huáiniàn · hoài niệm	Đồng thanh bàng 同声旁

比

bǐ

tỷ

so sánh

4 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
批	pī phê	phê duyệt; phê bình, chỉ trích	批评 pīpíng · phê bình	Đồng thanh bàng 同声旁
庇	bì tí	bao che; che giấu	包庇 bāobì · bao che; che giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
皆	jiē giai	đều; tất cả (văn viết)	皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ · ai nấy đều vui vẻ, hài lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
昆	kūn côn	côn trùng	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.