炸弹

tạc đạn

zhàdànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 炸彈
bom
例: 这部电影讲的是警察拆炸弹的故事。 – Bộ phim này kể câu chuyện cảnh sát tháo gỡ bom.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

炸

zhà

tạc

nổ; làm nổ tung; (khẩu ngữ) nổi khùng

火 lửa + 乍

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
作	zuò tác	làm; viết, sáng tác; coi như Hình bàng: 火 lửa ≠ 亻 người	动作 dòngzuò · động tác	Đồng thanh bàng 同声旁
怎	zěn chẩm	làm sao Hình bàng: 火 lửa ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	怎么 zěnme · làm sao	Đồng thanh bàng 同声旁
昨	zuó tạc	hôm qua Hình bàng: 火 lửa ≠ 日 mặt trời, thời gian	昨天 zuótiān · hôm qua	Đồng thanh bàng 同声旁
诈	zhà trá	tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa Hình bàng: 火 lửa ≠ 讠 lời nói	讹诈 ézhà · tống tiền; bắt chẹt; lừa đảo đe dọa	Đồng thanh bàng 同声旁
窄	zhǎi trại	hẹp Hình bàng: 火 lửa ≠ 穴 hang, lỗ	狭窄 xiázhǎi · chật hẹp; hẹp	Đồng thanh bàng 同声旁

弹

tán

đàn

gảy, đánh (đàn); bật, búng

弓 cái cung + 单

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
单	dān đơn	đơn, lẻ; chỉ, riêng	菜单 càidān · thực đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
禅	chán thiền	thiền trượng; gậy của nhà sư Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 礻 thần, lễ, phúc	禅杖 chánzhàng · thiền trượng; gậy của nhà sư	Đồng thanh bàng 同声旁
惮	dàn đạn	không kiêng nể gì; ngang nhiên Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 忄 tim, tình cảm	肆无忌惮 sìwújìdàn · không kiêng nể gì; ngang nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
阐	chǎn xiển	giải thích rõ; trình bày, diễn giải Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 门 cửa	阐释 chǎnshì · giải thích rõ; trình bày, diễn giải	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.