火速

hỏa tốc

huǒsùHSK7–9phó từ
cấp tốc; hỏa tốc
例: 接到命令后，救援队火速赶往灾区。 – Nhận được lệnh, đội cứu hộ cấp tốc đến vùng thiên tai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

火

huǒ

hỏa

lửa

4 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
秋	qiū thu	mùa thu	秋天 qiūtiān · mùa thu	Đồng thanh bàng 同声旁
伙	huǒ hỏa	nhóm, tốp, bọn (lượng từ)	伙伴 huǒbàn · bạn đồng hành	Đồng thanh bàng 同声旁
耿	gěng cảnh	ngay thẳng; bộc trực	耿直 gěngzhí · ngay thẳng; bộc trực	Đồng thanh bàng 同声旁

速

sù

tốc

辶 đi, di chuyển + 束

10 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 22 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
束	shù thúc	bó (hoa…) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 木 cây, gỗ	结束 jiéshù · kết thúc	Đồng thanh bàng 同声旁
辣	là lạt	cay Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 辛 cay	酸甜苦辣 suān-tián-kǔ-là · chua ngọt đắng cay; (bóng) buồn vui của cuộc đời	Đồng thanh bàng 同声旁
这	zhè giá	đây, này Bộ kiện trong: 束 ≠ 文	这个 zhège · cái này; này	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
远	yuǎn viễn	xa Bộ kiện trong: 束 ≠ 元	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
还	huán hoàn	vẫn, còn Bộ kiện trong: 束 ≠ 不	还是 háishi · vẫn còn, hay là	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
进	jìn tiến	vào Bộ kiện trong: 束 ≠ 井	进来 jìnlái · đi vào; vào (về phía người nói)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
道	dào đạo	(lượng từ cho câu hỏi, bài tập, món ăn, cửa…) Bộ kiện trong: 束 ≠ 首	知道 zhīdào · biết	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
边	biān biên	bên; cạnh; mép Bộ kiện trong: 束 ≠ 力	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
过	guò quá	qua, đi qua; trải qua (thời gian) Bộ kiện trong: 束 ≠ 寸	不过 bùguò · nhưng, có điều	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
送	sòng tống	tặng Bộ kiện trong: 束 ≠ 关	送到 sòngdào · đưa đến; giao đến	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
运	yùn vận	chở, vận chuyển Bộ kiện trong: 束 ≠ 云	运动 yùndòng · vận động	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
通	tōng thông	thông; thông suốt; liên lạc được (điện thoại) Bộ kiện trong: 束 ≠ 甬	交通 jiāotōng · giao thông	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác