清单

thanh đơn

qīngdānHSK7–9danh từphồn thể 清單
danh sách; bản kê
例: 出发前，我把要带的东西列了一个清单。 – Trước khi xuất phát, tôi liệt kê một danh sách đồ cần mang.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

清

qīng

thanh

trong; rõ ràng; (tính) xong, sạch

氵 nước + 青

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
请	qǐng thỉnh	xin vui lòng, mời Hình bàng: 氵 nước ≠ 讠 lời nói	请假 qǐngjià · xin nghỉ (phép)	Đồng thanh bàng 同声旁
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 氵 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
情	qíng tình	tình cảm; tình; tình hình Hình bàng: 氵 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	爱情 àiqíng · tình yêu	Đồng thanh bàng 同声旁
晴	qíng tình	nắng, quang đãng Hình bàng: 氵 nước ≠ 日 mặt trời, thời gian	晴天 qíngtiān · ngày nắng; trời quang	Đồng thanh bàng 同声旁
睛	jīng tình	mắt Hình bàng: 氵 nước ≠ 目 mắt	眼睛 yǎnjing · mắt	Đồng thanh bàng 同声旁
精	jīng tinh	tinh, tinh xảo; giỏi, tinh thông; khôn Hình bàng: 氵 nước ≠ 米 gạo	精彩 jīngcǎi · hấp dẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
猜	cāi thí	đoán Hình bàng: 氵 nước ≠ 犭 thú vật	猜测 cāicè · đoán, suy đoán	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

单

dān

đơn

đơn, lẻ; chỉ, riêng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
弹	tán đàn	gảy, đánh (đàn); bật, búng	子弹 zǐdàn · viên đạn	Đồng thanh bàng 同声旁
禅	chán thiền	thiền trượng; gậy của nhà sư	禅杖 chánzhàng · thiền trượng; gậy của nhà sư	Đồng thanh bàng 同声旁
惮	dàn đạn	không kiêng nể gì; ngang nhiên	肆无忌惮 sìwújìdàn · không kiêng nể gì; ngang nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
阐	chǎn xiển	giải thích rõ; trình bày, diễn giải	阐释 chǎnshì · giải thích rõ; trình bày, diễn giải	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

qīngdàn
thanh đạm

thanh đạm

HSK7-9