挽救

vãn cứu

wǎnjiùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
cứu vãn; cứu (khỏi nguy)
例: 医生们全力以赴，终于挽救了病人的生命。 – Các bác sĩ dốc toàn lực, cuối cùng đã cứu được tính mạng bệnh nhân.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

挽

wǎn

vãn

khoác (tay); xắn (tay áo); kéo, níu

扌 tay, động tác tay + 免

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晚	wǎn vãn	muộn; trễ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	晚饭 wǎnfàn · bữa tối; cơm tối	Đồng thanh bàng 同声旁
免	miǎn miễn	miễn; khỏi phải; bãi miễn	避免 bìmiǎn · tránh, ngăn ngừa	Đồng thanh bàng 同声旁
勉	miǎn miễn	khích lệ; động viên Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 力 sức	勉励 miǎnlì · khích lệ; động viên	Đồng thanh bàng 同声旁

救

jiù

cứu

攵 đánh, hành động + 求

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 王 ngọc, đá quý	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
求	qiú cầu	cầu xin; nhờ; tìm kiếm	请求 qǐngqiú · thỉnh cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.