惋惜

oản tích

wǎnxīHSK7–9tính từ
tiếc nuối; thương tiếc
例: 他因伤没能参加决赛，大家都感到很惋惜。 – Anh ấy vì chấn thương không thể dự trận chung kết, mọi người đều thấy rất tiếc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

惋

wǎn

oản

忄 tim, tình cảm + 宛

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
碗	wǎn oan	bát Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 石 đá	饭碗 fànwǎn · bát cơm; (bóng) chén cơm, kế sinh nhai	Đồng thanh bàng 同声旁
腕	wàn oản	cổ tay; thủ đoạn, mánh khóe Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	手腕 shǒuwàn · cổ tay; thủ đoạn, mánh khóe	Đồng thanh bàng 同声旁
婉	wǎn uyển	uyển chuyển, khéo léo (lời nói) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	委婉 wěiwǎn · uyển chuyển, khéo léo (lời nói)	Đồng thanh bàng 同声旁

惜

xī

tích

忄 tim, tình cảm + 昔

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
错	cuò thác	sai Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 钅 kim loại	不错 bùcuò · khá tốt; không tệ; đúng	Đồng thanh bàng 同声旁
借	jiè tá	mượn Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 亻 người	借鉴 jièjiàn · tham khảo; học hỏi (kinh nghiệm người khác)	Đồng thanh bàng 同声旁
措	cuò sách	sách lược, chính sách, biện pháp Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 扌 tay, động tác tay	措施 cuòshī · sách lược, chính sách, biện pháp	Đồng thanh bàng 同声旁
醋	cù thố	giấm Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 酉 rượu	醋 cù · giấm	Đồng thanh bàng 同声旁
昔	xī tích	ngày xưa; trước đây Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	昔日 xīrì · ngày xưa; trước đây	Đồng thanh bàng 同声旁
猎	liè liệp	đọc lướt; tìm hiểu qua; dính líu đến Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 犭 thú vật	涉猎 shèliè · đọc lướt; tìm hiểu qua; dính líu đến	Đồng thanh bàng 同声旁
腊	là lạp	tháng Chạp (âm lịch) Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腊月 làyuè · tháng Chạp (âm lịch)	Đồng thanh bàng 同声旁
蜡	là lạp	sáp; nến Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 虫 sâu bọ	蜡烛 làzhú · cây nến	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.