委婉

ủy uyển

wěiwǎnHSK7–9tính từ
uyển chuyển, khéo léo (lời nói)
例: 她委婉地拒绝了对方的邀请。 – Cô ấy khéo léo từ chối lời mời của đối phương.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

委

wěi

ủy

女 phụ nữ + 禾

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
和	hé hòa	và Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 口 miệng, nói, ăn	和平 hépíng · hòa bình	Đồng thanh bàng 同声旁
利	lì lợi	lợi; lợi ích; tiền lãi Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 刂 dao, cắt	流利 liúlì · lưu loát	Đồng thanh bàng 同声旁
季	jì quý	mùa; mùa vụ Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 子 con	春季 chūnjì · mùa xuân	Đồng thanh bàng 同声旁
矮	ǎi ải	thấp, lùn Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 矢 mũi tên	矮小 ǎixiǎo · thấp bé; nhỏ thấp	Đồng thanh bàng 同声旁
禾	hé hoà	cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
酥	sū tô	giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 酉 rượu	酥 sū · giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁
萎	wěi uỷ	khô héo; héo úa Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 艹 cỏ, cây	枯萎 kūwěi · khô héo; héo úa	Đồng thanh bàng 同声旁

婉

wǎn

uyển

女 phụ nữ + 宛

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
碗	wǎn oan	bát Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 石 đá	饭碗 fànwǎn · bát cơm; (bóng) chén cơm, kế sinh nhai	Đồng thanh bàng 同声旁
腕	wàn oản	cổ tay; thủ đoạn, mánh khóe Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	手腕 shǒuwàn · cổ tay; thủ đoạn, mánh khóe	Đồng thanh bàng 同声旁
惋	wǎn oản	tiếc nuối; thương tiếc Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 忄 tim, tình cảm	惋惜 wǎnxī · tiếc nuối; thương tiếc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.