当成

đương thành

dàngchéngHSK6động từphồn thể 當成
coi là; xem như
例: 别把我的话当成耳边风。 – Đừng coi lời tôi nói như gió thoảng bên tai.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

当

dāng

đương

làm

彐 đầu con nhím + 小

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
小	xiǎo tiểu	nhỏ	小姐 xiǎojiě · cô (trong cách gọi)	Đồng thanh bàng 同声旁
孙	sūn tôn	cháu gái (con của con trai) Hình bàng: 彐 đầu con nhím ≠ 子 con	孙女 sūnnǚ · cháu gái (con của con trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
肖	xiào tiếu	con giáp; tuổi (theo 12 con giáp) Hình bàng: 彐 đầu con nhím ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	生肖 shēngxiào · con giáp; tuổi (theo 12 con giáp)	Đồng thanh bàng 同声旁
挡	dǎng đảng	chắn, cản Hình bàng: 彐 đầu con nhím ≠ 扌 tay, động tác tay	遮挡 zhēdǎng · che chắn; che khuất	Đồng thanh bàng 同声旁
档	dàng đẳng	hồ sơ lưu; cấp, hạng; số (hộp số xe) Hình bàng: 彐 đầu con nhím ≠ 木 cây, gỗ	文档 wéndàng · tài liệu; tệp văn bản	Đồng thanh bàng 同声旁

成

chéng

thành

thành; trở thành; xong (sau động từ)

戈 vũ khí + 万

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Đồng thanh bàng 同声旁
城	chéng thành	thành phố; thành, tường thành Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 土 đất	长城 Chángchéng · Trường Thành	Đồng thanh bàng 同声旁
诚	chéng thành	trung thực Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 讠 lời nói	诚实 chéngshí · trung thực	Đồng thanh bàng 同声旁
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Đồng thanh bàng 同声旁
盛	shèng thịnh	xới, múc (cơm, canh); đựng; chứa Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 皿 đồ đựng	昌盛 chāngshèng · thịnh vượng; hưng thịnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迈	mài mại	bước; sải bước Hình bàng: 戈 vũ khí ≠ 辶 đi, di chuyển	豪迈 háomài · hào hùng; phóng khoáng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.