尚且

thượng thả

shàngqiěHSK7–9liên từ
còn; ngay cả… còn (thường đi với 何况)
例: 大人尚且搬不动，何况一个孩子呢？ – Người lớn còn không khiêng nổi, huống hồ là một đứa trẻ?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

尚

shàng

thượng

vẫn; còn (văn viết); coi trọng

8 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
躺	tǎng thảng	nằm	躺 tǎng · nằm	Đồng thanh bàng 同声旁
趟	tàng thảng	chuyến	趟 tàng · chuyến	Đồng thanh bàng 同声旁
敞	chǎng sưởng	mở toang; (bóng) cởi mở; thoải mái, không hạn chế	敞开 chǎngkāi · mở toang; (bóng) cởi mở; thoải mái, không hạn chế	Đồng thanh bàng 同声旁
淌	tǎng thảng	chảy (nước, mồ hôi, nước mắt)	流淌 liútǎng · chảy (róc rách, êm đềm)	Đồng thanh bàng 同声旁
倘	tǎng thảng	nếu như; giả sử	倘若 tǎngruò · nếu như; giả sử	Đồng thanh bàng 同声旁

且

qiě

thả

tạm; hãy (cứ) (văn viết)

一 một + 月

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
姐	jiě tỷ	chị gái Hình bàng: 一 một ≠ 女 phụ nữ	姐姐 jiějie · chị gái	Đồng thanh bàng 同声旁
助	zhù trợ	giúp đỡ Hình bàng: 一 một ≠ 力 sức	帮助 bāngzhù · giúp đỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
宜	yí nghi	rẻ Hình bàng: 一 một ≠ 宀 mái nhà	便宜 piányi · rẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
租	zū tô	thuê Hình bàng: 一 một ≠ 禾 lúa	出租 chūzū · cho thuê	Đồng thanh bàng 同声旁
组	zǔ tổ	tổ, cụm, nhóm Hình bàng: 一 một ≠ 纟 tơ, sợi	小组 xiǎozǔ · nhóm; tổ	Đồng thanh bàng 同声旁
阻	zǔ tổ	ngăn chặn, ngăn cản Hình bàng: 一 một ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	阻止 zǔzhǐ · ngăn chặn, ngăn cản	Đồng thanh bàng 同声旁
粗	cū thô	to, thô; cẩu thả Hình bàng: 一 một ≠ 米 gạo	粗心 cūxīn · sơ ý, cẩu thả	Đồng thanh bàng 同声旁
县	xiàn huyện	huyện Hình bàng: 一 một ≠ 厶 riêng tư	县 xiàn · huyện	Đồng thanh bàng 同声旁
祖	zǔ tổ	ông nội Hình bàng: 一 một ≠ 礻 thần, lễ, phúc	祖父 zǔfù · ông nội	Đồng thanh bàng 同声旁
咀	jǔ trớ	nhai; nghiền ngẫm Hình bàng: 一 một ≠ 口 miệng, nói, ăn	咀嚼 jǔjué · nhai; nghiền ngẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
沮	jǔ trở	chán nản; ủ rũ; suy sụp Hình bàng: 一 một ≠ 氵 nước	沮丧 jǔsàng · chán nản; ủ rũ; suy sụp	Đồng thanh bàng 同声旁
目	mù mục	chương trình	节目 jiémù · chương trình	Chữ hình cận 形近字

👀 且 / 目: 且 có nét ngang đáy dài vượt ra hai bên (như cái bệ); 目 khung kín, đáy bằng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác