流淌

lưu thảng

liútǎngHSK7–9động từ
chảy (róc rách, êm đềm)
例: 一条小溪从村前缓缓流淌。 – Một con suối nhỏ chảy êm đềm trước làng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

流

liú

lưu

chảy

氵 nước + 㐬

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
梳	shū sơ	chải (tóc) Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	梳理 shūlǐ · chải (tóc); bóng: sắp xếp, hệ thống lại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

淌

tǎng

thảng

chảy (nước, mồ hôi, nước mắt)

氵 nước + 尚

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
尚	shàng thượng	vẫn; còn (văn viết); coi trọng	高尚 gāoshàng · cao thượng, cao quý	Đồng thanh bàng 同声旁
躺	tǎng thảng	nằm Hình bàng: 氵 nước ≠ 身 thân thể	躺 tǎng · nằm	Đồng thanh bàng 同声旁
趟	tàng thảng	chuyến Hình bàng: 氵 nước ≠ 走 chạy, đi	趟 tàng · chuyến	Đồng thanh bàng 同声旁
敞	chǎng sưởng	mở toang; (bóng) cởi mở; thoải mái, không hạn chế Hình bàng: 氵 nước ≠ 攵 đánh, hành động	敞开 chǎngkāi · mở toang; (bóng) cởi mở; thoải mái, không hạn chế	Đồng thanh bàng 同声旁
倘	tǎng thảng	nếu như; giả sử Hình bàng: 氵 nước ≠ 亻 người	倘若 tǎngruò · nếu như; giả sử	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

流淌