场景

trường cảnh

chǎngjǐngHSK6danh từphồn thể 場景
cảnh; cảnh tượng; khung cảnh
例: 电影里的这个场景让我很感动。 – Cảnh này trong phim làm tôi rất cảm động.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

👀 场 / 汤 / 扬 / 杨: Phần bên phải giống nhau, bộ bên trái quyết định nghĩa: 土 đất = 场 sân bãi; 氵 nước = 汤 canh; 扌 tay = 扬 tung lên; 木 cây = 杨 cây dương.

景

jǐng

cảnh

cảnh; phong cảnh

日 mặt trời, thời gian + 京

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
京	jīng kinh	Bắc Kinh	北京 Běijīng · Bắc Kinh	Đồng thanh bàng 同声旁
影	yǐng ảnh	phim Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 彡 lông, vằn	电影 diànyǐng · phim	Đồng thanh bàng 同声旁
凉	liáng lương	mát; nguội; lạnh Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 冫 băng, lạnh	凉快 liángkuai · mát mẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
惊	jīng kinh	kinh ngạc; giật mình; làm kinh động Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 忄 tim, tình cảm	吃惊 chījīng · ngạc nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
晾	liàng lượng	phơi; hong khô; (bóng) bỏ mặc Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 日 mặt trời, thời gian	晾 liàng · phơi; hong khô; (bóng) bỏ mặc	Đồng thanh bàng 同声旁
谅	liàng lượng	tha thứ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 讠 lời nói	原谅 yuánliàng · tha thứ	Đồng thanh bàng 同声旁
鲸	jīng kình	cá voi Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 鱼 cá	鲸 jīng · cá voi	Đồng thanh bàng 同声旁
掠	lüè lược	cướp đoạt; cướp bóc Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 扌 tay, động tác tay	掠夺 lüèduó · cướp đoạt; cướp bóc	Đồng thanh bàng 同声旁
憬	jǐng cảnh	khát khao; mơ ước; hướng tới Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 忄 tim, tình cảm	憧憬 chōngjǐng · khát khao; mơ ước; hướng tới	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 日 dễ lẫn với 目: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác