原谅

nguyên lượng

yuánliàngHSK4 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từphồn thể 原諒
tha thứ
例: 请原谅我的错误。 – Xin hãy tha thứ cho lỗi lầm của tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

原

yuán

nguyên

nguyên; vốn; cũ, trước đây

10 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
愿	yuàn nguyện	mong, chúc; bằng lòng, muốn	愿意 yuànyì · muốn; bằng lòng; sẵn lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
源	yuán nguyên	nguồn điện	电源 diànyuán · nguồn điện	Đồng thanh bàng 同声旁

谅

liàng

lượng

讠 lời nói + 京

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
京	jīng kinh	Bắc Kinh	北京 Běijīng · Bắc Kinh	Đồng thanh bàng 同声旁
凉	liáng lương	mát; nguội; lạnh Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 冫 băng, lạnh	凉快 liángkuai · mát mẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
景	jǐng cảnh	cảnh; phong cảnh Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian	景色 jǐngsè · cảnh sắc	Đồng thanh bàng 同声旁
惊	jīng kinh	kinh ngạc; giật mình; làm kinh động Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 忄 tim, tình cảm	吃惊 chījīng · ngạc nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
晾	liàng lượng	phơi; hong khô; (bóng) bỏ mặc Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 日 mặt trời, thời gian	晾 liàng · phơi; hong khô; (bóng) bỏ mặc	Đồng thanh bàng 同声旁
鲸	jīng kình	cá voi Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 鱼 cá	鲸 jīng · cá voi	Đồng thanh bàng 同声旁
掠	lüè lược	cướp đoạt; cướp bóc Hình bàng: 讠 lời nói ≠ 扌 tay, động tác tay	掠夺 lüèduó · cướp đoạt; cướp bóc	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.