地名

địa danh

dìmíngHSK6 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
địa danh; tên địa phương
例: 很多地名背后都有一个历史故事。 – Đằng sau nhiều địa danh là một câu chuyện lịch sử.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

地

dì

địa

trợ từ của động từ

土 đất + 也

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
也	yě dã	cũng	也许 yěxǔ · có lẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
他	tā tha	anh ấy, ông ấy Hình bàng: 土 đất ≠ 亻 người	他们 tāmen · họ; bọn họ	Đồng thanh bàng 同声旁
她	tā tha	cô ấy, bà ấy Hình bàng: 土 đất ≠ 女 phụ nữ	她们 tāmen · các cô ấy; họ (nữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
池	chí trì	ao; hồ; bể (nước) Hình bàng: 土 đất ≠ 氵 nước	池子 chízi · ao, bể	Đồng thanh bàng 同声旁
驰	chí trì	phi nhanh; lao vun vút Hình bàng: 土 đất ≠ 马 ngựa	奔驰 bēnchí · phi nhanh; lao vun vút	Đồng thanh bàng 同声旁
弛	chí thỉ	lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng Hình bàng: 土 đất ≠ 弓 cái cung	松弛 sōngchí · lỏng lẻo, chùng; chảy xệ; (kỷ luật) lơi lỏng	Đồng thanh bàng 同声旁

名

míng

danh

tên; (lượng từ cho người); hạng

口 miệng, nói, ăn + 夕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
岁	suì tuế	tuổi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 山 núi	岁月 suìyuè · năm tháng	Đồng thanh bàng 同声旁
夕	xī tịch	giao thừa	除夕 chúxī · giao thừa	Đồng thanh bàng 同声旁
罗	luó la	lưới bắt chim; giăng bắt; lụa mỏng Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 罒 lưới	包罗万象 bāoluówànxiàng · bao quát mọi thứ; muôn hình vạn trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
铭	míng minh	ghi lòng tạc dạ; khắc ghi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 钅 kim loại	铭记 míngjì · ghi lòng tạc dạ; khắc ghi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

chímíng
trì danh

nổi tiếng; lừng danh

HSK7-9