喧闹

huyên náo

xuānnàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 喧鬧
ồn ào; náo nhiệt
例: 窗外传来一阵喧闹的人声，原来有人在办婚礼。 – Ngoài cửa sổ vọng vào tiếng người ồn ào, hóa ra có người đang làm đám cưới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

喧

xuān

huyên

口 miệng, nói, ăn + 宣

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
宣	xuān tuyên	tuyên bố Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 宀 mái nhà	宣布 xuānbù · tuyên bố	Đồng thanh bàng 同声旁
暄	xuān huyên	hỏi han xã giao; chào hỏi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 日 mặt trời, thời gian	寒暄 hánxuān · hỏi han xã giao; chào hỏi	Đồng thanh bàng 同声旁

闹

nào

náo

ồn ào; làm ầm ĩ, quậy

门 cửa + 市

8 nét · kết cấu bao trên · HSK4

Dễ nhầm với 17 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
市	shì thị	thành phố; chợ Hình bàng: 门 cửa ≠ 巾 khăn, vải	超市 chāoshì · siêu thị	Đồng thanh bàng 同声旁
柿	shì thị	cà chua Hình bàng: 门 cửa ≠ 木 cây, gỗ	西红柿 xīhóngshì · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁
间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng) Bộ kiện trong: 市 ≠ 日	房间 fángjiān · phòng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
问	wèn vấn	hỏi Bộ kiện trong: 市 ≠ 口	请问 qǐngwèn · xin hỏi; cho tôi hỏi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闻	wén văn	ngửi Bộ kiện trong: 市 ≠ 耳	新闻 xīnwén · tin tức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Bộ kiện trong: 市 ≠ 兑	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Bộ kiện trong: 市 ≠ 才	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闪	shǎn thiểm	lóe sáng, lấp lánh; né, tránh Bộ kiện trong: 市 ≠ 人	闪电 shǎndiàn · chớp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闲	xián nhàn	rảnh, nhàn rỗi Bộ kiện trong: 市 ≠ 木	休闲 xiūxián · nhàn hạ, thoải mái	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên Bộ kiện trong: 市 ≠ 马	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阔	kuò khoát	rộng; giàu có, sang Bộ kiện trong: 市 ≠ 活	广阔 guǎngkuò · rộng lớn; bao la	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闷	mèn muộn	ngột ngạt; bí hơi; đậy kín, ủ Bộ kiện trong: 市 ≠ 心	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

喧闹