厌恶

yếm ố

yànwùHSK7–9động từphồn thể 厭惡
ghét; ghê tởm
例: 他很厌恶说谎的人。 – Anh ấy rất ghét người nói dối.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

厌

yàn

yếm

厂 sườn núi, xưởng + 犬

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK5

Dễ nhầm với 15 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
突	tū đột	nổi bật; làm nổi bật Hình bàng: 厂 sườn núi, xưởng ≠ 穴 hang, lỗ	突出 tūchū · nổi bật; làm nổi bật	Đồng thanh bàng 同声旁
默	mò mặc	im lặng Hình bàng: 厂 sườn núi, xưởng ≠ 黑 đen	沉默 chénmò · im lặng	Đồng thanh bàng 同声旁
臭	chòu xú	thối Hình bàng: 厂 sườn núi, xưởng ≠ 自 tự mình	臭 chòu · thối	Đồng thanh bàng 同声旁
犬	quǎn khuyển	chó nghiệp vụ (cảnh sát)	警犬 jǐngquǎn · chó nghiệp vụ (cảnh sát)	Đồng thanh bàng 同声旁
伏	fú phục	ẩn nấp; nằm vùng; ủ bệnh Hình bàng: 厂 sườn núi, xưởng ≠ 亻 người	潜伏 qiánfú · ẩn nấp; nằm vùng; ủ bệnh	Đồng thanh bàng 同声旁
压	yā áp	đè, ép, nén Bộ kiện trong: 犬 ≠ 圡	压力 yālì · áp lực	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
历	lì lịch	kinh nghiệm; trải qua, kinh qua Bộ kiện trong: 犬 ≠ 力	经历 jīnglì · kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
厘	lí li	cm Bộ kiện trong: 犬 ≠ 里	厘米 límǐ · cm	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
厉	lì lợi	giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm Bộ kiện trong: 犬 ≠ 万	厉害 lìhai · giỏi, cừ; dữ dội, ghê gớm	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
厅	tīng sảnh	phòng lớn, sảnh Bộ kiện trong: 犬 ≠ 丁	餐厅 cāntīng · nhà hàng; phòng ăn, nhà ăn	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
厕	cè trắc	phòng vệ sinh Bộ kiện trong: 犬 ≠ 则	厕所 cèsuǒ · phòng vệ sinh	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
厢	xiāng tương	toa tàu Bộ kiện trong: 犬 ≠ 相	车厢 chēxiāng · toa tàu	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

⚖️ Hình bàng 厂 dễ lẫn với 广, 疒: 广 (nhà rộng) có chấm: 店床座. 厂 (sườn núi, xưởng) không chấm: 厅历. 疒 (bệnh) có thêm 2 chấm bên trái: 病疼瘦.

恶

ác

ác; độc ác; điều ác

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 亚

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亚	yà á	châu Á Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 一 một	亚洲 Yàzhōu · châu Á	Đồng thanh bàng 同声旁
晋	jìn tấn	lên cấp; thăng hạng; vào vòng trong Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 日 mặt trời, thời gian	晋级 jìnjí · lên cấp; thăng hạng; vào vòng trong	Đồng thanh bàng 同声旁
哑	yǎ á	câm; (giọng) khàn; (bom đạn) không nổ, câm Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	哑 yǎ · câm; (giọng) khàn; (bom đạn) không nổ, câm	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

延误

yánwù
diên ngộ

chậm trễ, lỡ (gây hậu quả); bị hoãn

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác