凡是

phàm thị

fánshìHSK6phó từ
phàm là; hễ là; tất cả
例: 凡是去过那里的人，都说那里很美。 – Hễ ai đã từng đến đó đều nói nơi đó rất đẹp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

凡

fán

phàm

phàm là; hễ là; tất cả (những gì…)

几 cái ghế + 丶

kết cấu lồng vào nhau · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
巩	gǒng củng	củng cố; vững chắc Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 工 công việc	巩固 gǒnggù · củng cố; vững chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
帆	fān phàm	cánh buồm; buồm Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 巾 khăn, vải	帆船 fānchuán · thuyền buồm	Đồng thanh bàng 同声旁

是

shì

thị

là, thì

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
提	tí đề	đề ra	提出 tíchū · đưa ra; đề xuất; nêu (vấn đề)	Đồng thanh bàng 同声旁
题	tí đề	câu hỏi, đề bài	难题 nántí · câu hỏi khó; vấn đề nan giải	Đồng thanh bàng 同声旁
堤	dī đê	đê	堤坝 dībà · đê đập	Đồng thanh bàng 同声旁
匙	shi thự	chìa khóa	钥匙 yàoshi · chìa khóa	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.