减免

giảm miễn

jiǎnmiǎnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 減免
giảm hoặc miễn (thuế, phí, hình phạt)
例: 学校为家庭困难的学生减免了学费。 – Nhà trường đã giảm miễn học phí cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

减

jiǎn

giảm

giảm, bớt; trừ

冫 băng, lạnh + 咸

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
感	gǎn cảm	cảm giác; cảm (hậu tố: 成就感, 幸福感) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	感到 gǎndào · cảm thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
喊	hǎn hám	hét Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	呐喊 nàhǎn · hò hét; gào thét; reo hò cổ vũ	Đồng thanh bàng 同声旁
咸	xián hàm	mặn	咸 xián · mặn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

免

miǎn

miễn

miễn; khỏi phải; bãi miễn

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晚	wǎn vãn	muộn; trễ	晚饭 wǎnfàn · bữa tối; cơm tối	Đồng thanh bàng 同声旁
勉	miǎn miễn	khích lệ; động viên	勉励 miǎnlì · khích lệ; động viên	Đồng thanh bàng 同声旁
挽	wǎn vãn	khoác (tay); xắn (tay áo); kéo, níu	挽回 wǎnhuí · cứu vãn; vãn hồi	Đồng thanh bàng 同声旁
兔	tù thố	thỏ	兔子 tùzi · con thỏ	Chữ hình cận 形近字

👀 免 / 兔: 兔 có thêm một chấm: cái đuôi thỏ.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

见面

jiànmiàn
kiến diện

gặp mặt

HSK1

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

减免