元老

nguyên lão

yuánlǎoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
nguyên lão; người kỳ cựu, bậc lão thành
例: 他是公司的元老，从创业时就一直在这里工作。 – Ông ấy là người kỳ cựu của công ty, làm việc ở đây từ khi mới thành lập.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

元

yuán

nguyên

Đồng (đơn vị tiền tệ)

二 hai + 儿

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 二 hai ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 二 hai ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 二 hai ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 二 hai ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 二 hai ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

老

lǎo

lão

già, cũ

耂 già + 匕

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 8 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
它	tā tha	nó (cho vật, động vật) Hình bàng: 耂 già ≠ 宀 mái nhà	它们 tāmen · chúng nó (chỉ vật, con vật)	Đồng thanh bàng 同声旁
化	huà hóa	-hóa (làm cho trở thành) Hình bàng: 耂 già ≠ 亻 người	变化 biànhuà · thay đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
此	cǐ thử	này, đây Hình bàng: 耂 già ≠ 止 dừng	因此 yīncǐ · cho nên	Đồng thanh bàng 同声旁
死	sǐ tử	chết Hình bàng: 耂 già ≠ 歹 xấu, chết	死亡 sǐwáng · chết; tử vong	Đồng thanh bàng 同声旁
顷	qǐng khoảnh	héc-ta (ha) Hình bàng: 耂 già ≠ 页 đầu	公顷 gōngqǐng · héc-ta (ha)	Đồng thanh bàng 同声旁
尼	ní ni	ni-lông; nylon Hình bàng: 耂 già ≠ 尸 thân người, nhà	尼龙 nílóng · ni-lông; nylon	Đồng thanh bàng 同声旁
旨	zhǐ chỉ	nhằm (mục đích); có mục đích là Hình bàng: 耂 già ≠ 日 mặt trời, thời gian	旨在 zhǐzài · nhằm (mục đích); có mục đích là	Đồng thanh bàng 同声旁
姥	lǎo lão	bà ngoại Hình bàng: 耂 già ≠ 女 phụ nữ	姥姥 lǎolao · bà ngoại	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

元老