侠义
hiệp nghĩa
- xiáyìHSK7–9tính từphồn thể 俠義hào hiệp; nghĩa hiệp例: 小说中的主人公是一位侠义之士，常常帮助穷人。 – Nhân vật chính trong tiểu thuyết là một hiệp sĩ hào hiệp, thường giúp đỡ người nghèo.
8
chữ dễ nhầm
2
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
侠
xiá
hiệp
亻 người + 夹
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 5 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 夹 | jiā giáp | kẹp, gắp; kẹp giữa | 夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 狭 | xiá hẹp | nghĩa hẹp Hình bàng: 亻 người ≠ 犭 thú vật | 狭义 xiáyì · nghĩa hẹp | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 峡 | xiá hiệp | eo biển Hình bàng: 亻 người ≠ 山 núi | 海峡 hǎixiá · eo biển | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 颊 | jiá giáp | má; gò má Hình bàng: 亻 người ≠ 页 đầu | 脸颊 liǎnjiá · má; gò má | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 挟 | xié hiệp | khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay | 挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 侠义
义
yì
nghĩa
丶 nét chấm + 乂
3 nét · kết cấu độc thể · HSK3
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 议 | yì nghị | bàn bạc, thảo luận; bình phẩm Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 讠 lời nói | 会议 huìyì · hội nghị, cuộc họp | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 蚁 | yǐ nghĩ | con kiến Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 虫 sâu bọ | 蚂蚁 mǎyǐ · con kiến | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 仪 | yí nghi | máy móc; thiết bị (đo lường, thí nghiệm) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 亻 người | 仪器 yíqì · máy móc; thiết bị (đo lường, thí nghiệm) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 侠义
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (1)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
| 狭义 | xiáyì hiệp nghĩa | nghĩa hẹp | HSK7-9 |
Từ hình cận 形近词 (1)
Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.
| 狭义 | xiáyì hiệp nghĩa | nghĩa hẹp | HSK7-9 |