中秋节

Trung Thu Tiết

Zhōngqiū JiéHSK5 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từphồn thể 中秋節
Tết Trung thu (rằm tháng Tám âm lịch)
例: 中秋节是中国的传统节日。 – Tết Trung thu là ngày lễ truyền thống của Trung Quốc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

中

zhōng

trung

giữa; trong

丨 + 口

4 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
钟	zhōng chung	đồng hồ (treo tường, để bàn); chuông Hình bàng: 丨 ≠ 钅 kim loại	分钟 fēnzhōng · phút	Đồng thanh bàng 同声旁
种	zhǒng chủng	loại, kiểu; hạt giống Hình bàng: 丨 ≠ 禾 lúa	各种 gèzhǒng · các loại, đủ loại	Đồng thanh bàng 同声旁
冲	chōng xung	xông, xô đẩy Hình bàng: 丨 ≠ 冫 băng, lạnh	冲动 chōngdòng · bốc đồng, nóng vội; sự thôi thúc	Đồng thanh bàng 同声旁
忠	zhōng trung	lòng trung thành; trung thành Hình bàng: 丨 ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	忠心 zhōngxīn · lòng trung thành; trung thành	Đồng thanh bàng 同声旁
肿	zhǒng trũng	sưng Hình bàng: 丨 ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肿瘤 zhǒngliú · khối u	Đồng thanh bàng 同声旁
衷	zhōng trung	ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu Hình bàng: 丨 ≠ 衣 áo quần	初衷 chūzhōng · ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
仲	zhòng trọng	trọng tài (phân xử tranh chấp) Hình bàng: 丨 ≠ 亻 người	仲裁 zhòngcái · trọng tài (phân xử tranh chấp)	Đồng thanh bàng 同声旁

秋

qiū

thu

禾 lúa + 火

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
火	huǒ hỏa	lửa	火车 huǒchē · tàu hỏa	Đồng thanh bàng 同声旁
伙	huǒ hỏa	nhóm, tốp, bọn (lượng từ) Hình bàng: 禾 lúa ≠ 亻 người	伙伴 huǒbàn · bạn đồng hành	Đồng thanh bàng 同声旁
愁	chóu sầu	lo, lo buồn, rầu rĩ Hình bàng: 禾 lúa ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	发愁 fāchóu · lo lắng; rầu rĩ; phát sầu	Đồng thanh bàng 同声旁
耿	gěng cảnh	ngay thẳng; bộc trực Hình bàng: 禾 lúa ≠ 耳 tai	耿直 gěngzhí · ngay thẳng; bộc trực	Đồng thanh bàng 同声旁
瞅	chǒu thu	(phương ngữ) nhìn; ngó Hình bàng: 禾 lúa ≠ 目 mắt	瞅 chǒu · (phương ngữ) nhìn; ngó	Đồng thanh bàng 同声旁
揪	jiū thu	túm; nắm chặt; kéo Hình bàng: 禾 lúa ≠ 扌 tay, động tác tay	揪 jiū · túm; nắm chặt; kéo	Đồng thanh bàng 同声旁

节

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.