揪

thu

jiūHSK7–9động từ
túm; nắm chặt; kéo
例: 他一把揪住了小偷的衣领。 – Anh ấy túm chặt lấy cổ áo tên trộm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

揪

jiū

thu

túm; nắm chặt; kéo

扌 tay, động tác tay + 秋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
秋	qiū thu	mùa thu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 禾 lúa	秋天 qiūtiān · mùa thu	Đồng thanh bàng 同声旁
愁	chóu sầu	lo, lo buồn, rầu rĩ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	发愁 fāchóu · lo lắng; rầu rĩ; phát sầu	Đồng thanh bàng 同声旁
瞅	chǒu thu	(phương ngữ) nhìn; ngó Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 目 mắt	瞅 chǒu · (phương ngữ) nhìn; ngó	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.