世代

thế đại

shìdàiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
nhiều đời; đời đời; thế hệ
例: 他们家世代都是农民。 – Gia đình họ nhiều đời đều làm nông.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

世

shì

thế

5 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
屉	ti thế	ngăn kéo	抽屉 chōuti · ngăn kéo	Đồng thanh bàng 同声旁
泄	xiè tiết	xả, thoát ra; lộ ra; trút (giận)	发泄 fāxiè · trút (giận); xả (cảm xúc)	Đồng thanh bàng 同声旁

代

dài

đại

thay, thay mặt; thế hệ, đời

亻 người + 弋

5 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
袋	dài đại	túi, bao; (lượng từ) túi, bao Hình bàng: 亻 người ≠ 衣 áo quần	袋子 dàizi · cái túi	Đồng thanh bàng 同声旁
贷	dài đại	vay tiền Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải	贷款 dàikuǎn · vay tiền	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

shídài
thời đại

thời đại

HSK3