逃亡

đào vong

táowángHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
chạy trốn; lẩn trốn; lưu vong
例: 那名嫌疑人逃亡了三年，最终还是被抓住了。 – Nghi phạm đó lẩn trốn ba năm, cuối cùng vẫn bị bắt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

逃

táo

đào

chạy trốn

辶 đi, di chuyển + 兆

9 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
挑	tiǎo thiêu	chọn, lựa; gánh Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 扌 tay, động tác tay	挑选 tiāoxuǎn · chọn lựa, tuyển chọn	Đồng thanh bàng 同声旁
桃	táo đào	đào Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 木 cây, gỗ	桃花 táohuā · hoa đào	Đồng thanh bàng 同声旁
兆	zhào triệu	điềm báo; báo trước	预兆 yùzhào · điềm báo; báo trước	Đồng thanh bàng 同声旁
眺	tiào thiếu	nhìn ra xa (từ trên cao) Hình bàng: 辶 đi, di chuyển ≠ 目 mắt	眺望 tiàowàng · nhìn ra xa (từ trên cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

亡

wáng

vong

3 nét · kết cấu độc thể · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
忘	wàng vong	quên	忘记 wàngjì · quên	Đồng thanh bàng 同声旁
忙	máng mang	bận	帮忙 bāngmáng · giúp đỡ (động từ li hợp)	Đồng thanh bàng 同声旁
盲	máng manh	người mù; người khiếm thị	盲人 mángrén · người mù; người khiếm thị	Đồng thanh bàng 同声旁
芒	máng mang	tia sáng; ánh hào quang	光芒 guāngmáng · tia sáng; ánh hào quang	Đồng thanh bàng 同声旁
妄	wàng vọng	vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng	妄想 wàngxiǎng · vọng tưởng, mơ hão; (N) ảo tưởng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.