赐教

tứ giáo

cìjiàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 賜教
(kính ngữ) chỉ giáo
例: 我刚开始学书法，还请各位老师多多赐教。 – Tôi mới bắt đầu học thư pháp, kính mong các thầy chỉ giáo nhiều.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

赐

cì

tứ

ban; ban cho; (kính) ân huệ

贝 tiền, của cải + 易

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
易	yì dịch	giao dịch, mua bán Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 日 mặt trời, thời gian	交易 jiāoyì · giao dịch, mua bán	Đồng thanh bàng 同声旁
锡	xī tích	thiếc Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 钅 kim loại	锡纸 xīzhǐ · giấy bạc (nhôm); giấy thiếc	Đồng thanh bàng 同声旁
惕	tì thích	cảnh giác; đề phòng Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 忄 tim, tình cảm	警惕 jǐngtì · cảnh giác; đề phòng	Đồng thanh bàng 同声旁
剔	tī dịch	loại bỏ; gạt bỏ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 刂 dao, cắt	剔除 tīchú · loại bỏ; gạt bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁

教

jiào

giáo

dạy

攵 đánh, hành động + 孝

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孝	xiào hiếu	hiếu kính; biếu (người trên) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 子 con	孝敬 xiàojìng · hiếu kính; biếu (người trên)	Đồng thanh bàng 同声旁
酵	jiào diếu	lên men; (bóng) lan rộng, ngày càng gây chú ý Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 酉 rượu	发酵 fājiào · lên men; (bóng) lan rộng, ngày càng gây chú ý	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

赐教