孝敬

hiếu kính

xiàojìngHSK7–9động từ
hiếu kính; biếu (người trên)
例: 他每个月都拿出一部分工资孝敬父母。 – Tháng nào anh ấy cũng trích một phần lương biếu bố mẹ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

孝

xiào

hiếu

子 con + 耂

7 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
教	jiào giáo	dạy Hình bàng: 子 con ≠ 攵 đánh, hành động	教学楼 jiàoxuélóu · tòa nhà giảng đường; dãy phòng học	Đồng thanh bàng 同声旁
酵	jiào diếu	lên men; (bóng) lan rộng, ngày càng gây chú ý Hình bàng: 子 con ≠ 酉 rượu	发酵 fājiào · lên men; (bóng) lan rộng, ngày càng gây chú ý	Đồng thanh bàng 同声旁

敬

jìng

kính

kính trọng; kính mời (trà, rượu)

攵 đánh, hành động + 苟

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
警	jǐng cảnh	cảnh sát giao thông Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 言 lời nói	交警 jiāojǐng · cảnh sát giao thông	Đồng thanh bàng 同声旁
擎	qíng kình	động cơ; công cụ (tìm kiếm) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 手 tay	引擎 yǐnqíng · động cơ; công cụ (tìm kiếm)	Đồng thanh bàng 同声旁
苟	gǒu cẩu	tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 艹 cỏ, cây	一丝不苟 yīsībùgǒu · tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.