诞辰
đản thìn
- dànchénHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 誕辰ngày sinh (của bậc vĩ nhân, trang trọng)例: 学校举办活动，纪念鲁迅诞辰一百四十周年。 – Nhà trường tổ chức hoạt động kỷ niệm 140 năm ngày sinh Lỗ Tấn.
5
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
诞
dàn
đản
讠 lời nói + 延
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 延 | yán diên | kéo dài; hoãn lại; mời (văn viết) | 延长 yáncháng · kéo dài (thời gian) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 诞辰
辰
chén
thìn
7 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK7-9
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 晨 | chén thần | buổi sáng sớm | 早晨 zǎochen · buổi sáng sớm | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 震 | zhèn chấn | rung, chấn động; (động đất) rung lắc; kinh động | 地震 dìzhèn · động đất | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 振 | zhèn chấn | rung, dao động | 振动 zhèndòng · rung, dao động | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 唇 | chún thần | môi | 嘴唇 zuǐchún · môi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 诞辰
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.