西装

tây trang

xīzhuāngHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 西裝
com-lê, bộ vest
例: 领带和我的西装不配。 – Cà vạt không hợp với bộ vest của tôi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

西

xī

tây

phía tây

囗 vây quanh + 兀

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
晒	shài sái	phơi, tắm nắng Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 日 mặt trời, thời gian	晒太阳 shài tàiyáng · phơi nắng; tắm nắng	Đồng thanh bàng 同声旁
洒	sǎ sái	rắc, vẩy; làm đổ, làm vãi Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 氵 nước	潇洒 xiāosǎ · phóng khoáng, tiêu sái; phong độ	Đồng thanh bàng 同声旁
牺	xī hy	hy sinh Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
栖	qī thê	lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực Hình bàng: 囗 vây quanh ≠ 木 cây, gỗ	两栖 liǎngqī · lưỡng cư; (bóng) hoạt động hai lĩnh vực	Đồng thanh bàng 同声旁

装

zhuāng

trang

đựng, chứa

衣 áo quần + 壮

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
壮	zhuàng tráng	khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm Hình bàng: 衣 áo quần ≠ 士 kẻ sĩ	强壮 qiángzhuàng · khỏe mạnh; cường tráng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.