壮
tráng
- zhuàngHSK7–9tính từ / động từphồn thể 壯khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm例: 他从小干农活，身体壮得像头牛。 – Từ nhỏ anh ấy đã làm việc đồng áng, người khỏe như trâu.
3
chữ dễ nhầm
4
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
壮
zhuàng
tráng
khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm
士 kẻ sĩ + 丬
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 装 | zhuāng trang | đựng, chứa Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 衣 áo quần | 安装 ānzhuāng · lắp đặt, cài đặt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 状 | zhuàng trạng | hình dáng, dáng Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 犬 chó | 形状 xíngzhuàng · hình dáng, dáng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 妆 | zhuāng trang | trang điểm; hóa trang Hình bàng: 士 kẻ sĩ ≠ 女 phụ nữ | 化妆 huàzhuāng · trang điểm; hóa trang | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 壮
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (2)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
Từ cận âm 近音词 (2)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.