胜负

thắng phụ

shèngfùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 勝負
thắng thua
例: 比赛的胜负并不重要，重要的是参与。 – Thắng thua trong trận đấu không quan trọng, quan trọng là được tham gia.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

胜

shèng

thắng

thắng, chiến thắng

月 trăng; thịt, cơ thể + 生

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
星	xīng tinh	tuần Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 日 mặt trời, thời gian	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
性	xìng tính	tính (hậu tố chỉ tính chất) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 忄 tim, tình cảm	个性 gèxìng · cá tính	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

负

fù

phụ

gánh, chịu (trách nhiệm); thua; mắc (nợ)

贝 tiền, của cải + ⺈

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
危	wēi nguy	nguy hại Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 厄 khốn khó	危害 wēihài · nguy hại	Đồng thanh bàng 同声旁
尔	ěr nhĩ	đôi khi Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 小 nhỏ	偶尔 ǒu'ěr · đôi khi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.