考察

khảo sát

kǎocháHSK6 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từ / danh từ
khảo sát, thị sát
例: 专家们来这里考察环境问题。 – Các chuyên gia đến đây khảo sát vấn đề môi trường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

考

kǎo

khảo

thi; kiểm tra

耂 già + 丂

6 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
号	hào hiệu	số (như số điện thoại, số nhà) Hình bàng: 耂 già ≠ 口 miệng, nói, ăn	信号 xìnhào · tín hiệu	Đồng thanh bàng 同声旁
巧	qiǎo xảo	trùng hợp, đúng lúc; khéo léo Hình bàng: 耂 già ≠ 工 công việc	技巧 jìqiǎo · kỹ xảo, kỹ năng	Đồng thanh bàng 同声旁
烤	kǎo khao	nướng; hơ; sưởi Hình bàng: 耂 già ≠ 火 lửa	烤肉 kǎoròu · thịt nướng	Đồng thanh bàng 同声旁
朽	xiǔ hủ	mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời Hình bàng: 耂 già ≠ 木 cây, gỗ	腐朽 fǔxiǔ · mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời	Đồng thanh bàng 同声旁

察

chá

sát

宀 mái nhà + 祭

14 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
擦	cā sát	lau Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 扌 tay, động tác tay	摩擦 mócā · ma sát, cọ xát; va chạm (mâu thuẫn)	Đồng thanh bàng 同声旁
祭	jì tế	cúng; tế; cúng tế	祭奠 jìdiàn · cúng tế; tưởng niệm (người đã khuất)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

kǎochá
khảo tra

kiểm tra, đánh giá; khảo sát

HSK7-9