翠绿

thuý lục

cuìlǜHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 翠綠
xanh biếc; xanh ngọc
例: 雨后的竹林显得格外翠绿。 – Rừng tre sau mưa trông xanh biếc lạ thường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

翠

cuì

thuý

羽 lông vũ, cánh + 卒

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
醉	zuì túy	say, say đắm Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 酉 rượu	麻醉 mázuì · gây mê; gây tê; (bóng) làm tê liệt ý chí	Đồng thanh bàng 同声旁
碎	suì toái	vỡ vụn Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 石 đá	琐碎 suǒsuì · vụn vặt; lặt vặt	Đồng thanh bàng 同声旁
卒	zú tốt	lính quèn; nhân vật vô danh, tầm thường	小卒 xiǎozú · lính quèn; nhân vật vô danh, tầm thường	Đồng thanh bàng 同声旁
悴	cuì tuỵ	tiều tụy; hốc hác Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 忄 tim, tình cảm	憔悴 qiáocuì · tiều tụy; hốc hác	Đồng thanh bàng 同声旁
粹	cuì tuý	thuần túy; hoàn toàn Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 米 gạo	纯粹 chúncuì · thuần túy; hoàn toàn	Đồng thanh bàng 同声旁

绿

lǜ

lục

xanh lá

纟 tơ, sợi + 录

kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
录	lù lục	ghi lại; ghi âm, ghi hình Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 彐 đầu con nhím	记录 jìlù · ghi chép	Đồng thanh bàng 同声旁
剥	bō bác	bóc; lột (vỏ) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 刂 dao, cắt	剥夺 bōduó · tước đoạt; tước bỏ (quyền lợi, tài sản)	Đồng thanh bàng 同声旁
碌	lù lục	bận rộn; tất bật Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 石 đá	忙碌 mánglù · bận rộn; tất bật	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.