绑架

bảng giá

bǎngjiàHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 綁架
bắt cóc
例: 那个罪犯绑架了一个小孩。 – Tên tội phạm đó đã bắt cóc một đứa trẻ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

绑

bǎng

bảng

buộc; trói; quấn

纟 tơ, sợi + 邦

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
帮	bāng bang	giúp; giúp đỡ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 巾 khăn, vải	帮忙 bāngmáng · giúp đỡ (động từ li hợp)	Đồng thanh bàng 同声旁
邦	bāng bang	liên bang Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	联邦 liánbāng · liên bang	Đồng thanh bàng 同声旁

架

jià

giá

chiếc (máy bay, đàn piano…); giá, khung

木 cây, gỗ + 加

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
加	jiā gia	cộng; thêm Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 力 sức	参加 cānjiā · tham gia	Đồng thanh bàng 同声旁
咖	kā ca	cà phê Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咖啡 kāfēi · cà phê	Đồng thanh bàng 同声旁
驾	jià giá	lái; điều khiển (xe, máy bay); đánh (xe ngựa) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	驾驶 jiàshǐ · lái xe	Đồng thanh bàng 同声旁
贺	hè hạ	thiệp chúc mừng Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贺卡 hèkǎ · thiệp chúc mừng	Đồng thanh bàng 同声旁
茄	qié cà	cà chua Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 艹 cỏ, cây	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

绑架