终止

chung chỉ

zhōngzhǐHSK7–9 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từphồn thể 終止
chấm dứt, đình chỉ
例: 双方决定终止合作。 – Hai bên quyết định chấm dứt hợp tác.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

终

zhōng

chung

纟 tơ, sợi + 冬

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
图	tú đồ	hình, tranh vẽ; bản đồ, sơ đồ Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 囗 vây quanh	地图 dìtú · bản đồ	Đồng thanh bàng 同声旁
冬	dōng đông	mùa đông Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 夂 bước chậm	冬天 dōngtiān · mùa đông	Đồng thanh bàng 同声旁
疼	téng đằng	đau Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 疒 bệnh	心疼 xīnténg · thương xót; tiếc (của)	Đồng thanh bàng 同声旁

止

zhǐ

chỉ

dừng; ngừng; đến (hết)

4 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
址	zhǐ chỉ	địa chỉ	地址 dìzhǐ · địa chỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
企	qǐ xí	doanh nghiệp, xí nghiệp	企业 qǐyè · doanh nghiệp, xí nghiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
肯	kěn khẳng	chịu; bằng lòng; sẵn lòng	肯定 kěndìng · khẳng định, công nhận; chắc chắn	Đồng thanh bàng 同声旁
耻	chǐ sỉ	vô liêm sỉ; trơ trẽn	无耻 wúchǐ · vô liêm sỉ; trơ trẽn	Đồng thanh bàng 同声旁
扯	chě xả	kéo, giật; xé; tán gẫu, nói lan man	牵扯 qiānchě · dính dáng; liên lụy; kéo theo	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

中止

zhōngzhǐ
trung chỉ

bỏ dở giữa chừng; đình chỉ, tạm ngưng

HSK7-9

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

种植

zhòngzhí
chủng thực

trồng trọt

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác