端正

đoan chính

duānzhèngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ / động từ
ngay ngắn; đứng đắn, đoan chính; chấn chỉnh
例: 她是一位品行端正的女士。 – Cô ấy là một người phụ nữ có phẩm hạnh đoan chính.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

端

duān

đoan

bưng; bê (bằng tay)

立 đứng + 耑

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
揣	chuǎi suy	nhét, cất (vào túi, trong ngực áo) Hình bàng: 立 đứng ≠ 扌 tay, động tác tay	揣测 chuǎicè · phỏng đoán; suy đoán	Đồng thanh bàng 同声旁
喘	chuǎn suyễn	thở dốc; thở hổn hển; bệnh hen Hình bàng: 立 đứng ≠ 口 miệng, nói, ăn	喘息 chuǎnxī · thở dốc; (bóng) nghỉ lấy hơi	Đồng thanh bàng 同声旁
瑞	ruì thuỵ	tuyết lành (báo hiệu năm được mùa) Hình bàng: 立 đứng ≠ 王 ngọc, đá quý	瑞雪 ruìxuě · tuyết lành (báo hiệu năm được mùa)	Đồng thanh bàng 同声旁

正

zhèng

chính

đang; vừa đúng lúc (đúng lúc đang)

止 dừng + 一

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
证	zhèng chứng	giấy chứng nhận, thẻ Hình bàng: 止 dừng ≠ 讠 lời nói	保证 bǎozhèng · đảm bảo, cam đoan	Đồng thanh bàng 同声旁
征	zhēng trưng	đi xa; chinh phạt; trưng thu, trưng tập; trưng cầu Hình bàng: 止 dừng ≠ 彳 bước đi	特征 tèzhēng · đặc trưng	Đồng thanh bàng 同声旁
政	zhèng chính	chính phủ Hình bàng: 止 dừng ≠ 攵 đánh, hành động	政府 zhèngfǔ · chính phủ	Đồng thanh bàng 同声旁
症	zhèng chứng	triệu chứng Hình bàng: 止 dừng ≠ 疒 bệnh	症状 zhèngzhuàng · triệu chứng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

端正