穿梭

xuyên thoa

chuānsuōHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
đi lại như con thoi; qua lại tấp nập
例: 街上车辆来回穿梭，十分繁忙。 – Xe cộ trên phố qua lại như mắc cửi, vô cùng nhộn nhịp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

穿

chuān

xuyên

mặc

穴 hang, lỗ + 牙

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牙	yá nha	răng	刷牙 shuā yá · đánh răng	Đồng thanh bàng 同声旁
呀	ya nha	trợ từ ngữ khí (biến âm của 啊) Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	哎呀 āiyā · ôi; trời ơi (ngạc nhiên, tiếc nuối, than phiền)	Đồng thanh bàng 同声旁
芽	yá nha	mầm; chồi non Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 艹 cỏ, cây	发芽 fāyá · nảy mầm	Đồng thanh bàng 同声旁
邪	xié tà	tà; bất chính; (khẩu ngữ) quái lạ Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	邪恶 xié'è · tà ác; độc ác	Đồng thanh bàng 同声旁
雅	yǎ nhã	tao nhã; thanh lịch Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 隹 chim	高雅 gāoyǎ · tao nhã; thanh lịch	Đồng thanh bàng 同声旁
讶	yà ngạc	kinh ngạc; ngạc nhiên Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 讠 lời nói	惊讶 jīngyà · kinh ngạc; ngạc nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
鸦	yā nha	im phăng phắc; lặng ngắt như tờ Hình bàng: 穴 hang, lỗ ≠ 鸟 chim	鸦雀无声 yāquè-wúshēng · im phăng phắc; lặng ngắt như tờ	Đồng thanh bàng 同声旁

梭

suō

thoa

木 cây, gỗ + 夋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
酸	suān toan	chua Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 酉 rượu	酸奶 suānnǎi · sữa chua	Đồng thanh bàng 同声旁
唆	suo toa	lải nhải; dài dòng; lôi thôi Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	啰唆 luōsuo · lải nhải; dài dòng; lôi thôi	Đồng thanh bàng 同声旁
俊	jùn tuấn	đẹp; tuấn tú; tài giỏi Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	俊俏 jùnqiào · xinh đẹp; tuấn tú; duyên dáng	Đồng thanh bàng 同声旁
骏	jùn tuấn	tuấn mã; ngựa tốt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	骏马 jùnmǎ · tuấn mã; ngựa tốt	Đồng thanh bàng 同声旁
竣	jùn thuân	hoàn công; xây dựng xong Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 立 đứng	竣工 jùngōng · hoàn công; xây dựng xong	Đồng thanh bàng 同声旁
峻	jùn tuấn	nghiêm trọng, gay go; nghiêm nghị Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 山 núi	严峻 yánjùn · nghiêm trọng, gay go; nghiêm nghị	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.