码头

mã đầu

mǎtóuHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 碼頭
bến tàu, bến cảng
例: 我们一早就到码头等船了。 – Chúng tôi đã ra bến tàu chờ thuyền từ sáng sớm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

码

mǎ

mã

xếp; chất chồng ngay ngắn

石 đá + 马

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
马	mǎ mã	con ngựa	马路 mǎlù · đường phố; đường cái	Đồng thanh bàng 同声旁
妈	mā mẹ	mẹ Hình bàng: 石 đá ≠ 女 phụ nữ	妈妈 māma · mẹ	Đồng thanh bàng 同声旁
吗	ma ma	không (dùng trong câu hỏi) Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	干吗 gànmá · làm gì; sao, tại sao	Đồng thanh bàng 同声旁
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên Hình bàng: 石 đá ≠ 门 cửa	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Đồng thanh bàng 同声旁
蚂	mǎ mã	con kiến Hình bàng: 石 đá ≠ 虫 sâu bọ	蚂蚁 mǎyǐ · con kiến	Đồng thanh bàng 同声旁

头

tóu

đầu

đầu; (lượng từ cho trâu, bò, lợn)

大 to lớn + ⺀

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
实	shí thực	thực tế Hình bàng: 大 to lớn ≠ 宀 mái nhà	实际 shíjì · thực tế	Đồng thanh bàng 同声旁
买	mǎi mãi	mua	购买 gòumǎi · mua	Chữ hình cận 形近字
卖	mài mại	bán	外卖 wàimài · đồ ăn mang đi; đồ ăn giao tận nơi	Chữ hình cận 形近字

👀 买 / 卖 / 头: 卖 = 十 + 买: muốn BÁN thì phải có thêm hàng (十). 头 không có nét gập ở trên. Thanh: mua mǎi (3), bán mài (4).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

码头