百科全书

bách khoa toàn thư

bǎikē quánshūHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 百科全書
bách khoa toàn thư
例: 遇到不懂的问题，他总是先查百科全书。 – Gặp vấn đề không hiểu, anh ấy luôn tra bách khoa toàn thư trước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

百

bǎi

bách

trăm

白 trắng + 一

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
陌	mò mạc	lạ lẫm Hình bàng: 白 trắng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陌生 mòshēng · lạ lẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
自	zì tự	từ (nơi chốn, thời gian); tự	来自 láizì · đến từ	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

科

kē

khoa

môn học; khoa (bệnh viện, trường)

禾 lúa + 斗

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
斗	dòu đấu	đấu, đánh nhau; tranh đấu; thi thố	奋斗 fèndòu · phấn đấu	Đồng thanh bàng 同声旁
抖	dǒu đẩu	run; giũ; (khẩu ngữ) khai ra, phanh phui Hình bàng: 禾 lúa ≠ 扌 tay, động tác tay	颤抖 chàndǒu · run rẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
魁	kuí khôi	đoạt giải nhất; đứng đầu Hình bàng: 禾 lúa ≠ 鬼 ma quỷ	夺魁 duókuí · đoạt giải nhất; đứng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁

全

quán

toàn

toàn bộ; đều, hết

人 người + 王

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诠	quán thuyên	diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa) Hình bàng: 人 người ≠ 讠 lời nói	诠释 quánshì · diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa)	Đồng thanh bàng 同声旁
拴	shuān thuyên	buộc; cột Hình bàng: 人 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拴 shuān · buộc; cột	Đồng thanh bàng 同声旁
栓	shuān xuyên	huyết khối; cục máu đông Hình bàng: 人 người ≠ 木 cây, gỗ	血栓 xuèshuān · huyết khối; cục máu đông	Đồng thanh bàng 同声旁

书

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

百科全书

bách khoa toàn thư

bǎikē quánshūHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 百科全書
bách khoa toàn thư
例: 遇到不懂的问题，他总是先查百科全书。 – Gặp vấn đề không hiểu, anh ấy luôn tra bách khoa toàn thư trước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

百

bǎi

bách

trăm

白 trắng + 一

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
陌	mò mạc	lạ lẫm Hình bàng: 白 trắng ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	陌生 mòshēng · lạ lẫm	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
自	zì tự	từ (nơi chốn, thời gian); tự	来自 láizì · đến từ	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

科

kē

khoa

môn học; khoa (bệnh viện, trường)

禾 lúa + 斗

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
斗	dòu đấu	đấu, đánh nhau; tranh đấu; thi thố	奋斗 fèndòu · phấn đấu	Đồng thanh bàng 同声旁
抖	dǒu đẩu	run; giũ; (khẩu ngữ) khai ra, phanh phui Hình bàng: 禾 lúa ≠ 扌 tay, động tác tay	颤抖 chàndǒu · run rẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
魁	kuí khôi	đoạt giải nhất; đứng đầu Hình bàng: 禾 lúa ≠ 鬼 ma quỷ	夺魁 duókuí · đoạt giải nhất; đứng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁

全

quán

toàn

toàn bộ; đều, hết

人 người + 王

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诠	quán thuyên	diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa) Hình bàng: 人 người ≠ 讠 lời nói	诠释 quánshì · diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa)	Đồng thanh bàng 同声旁
拴	shuān thuyên	buộc; cột Hình bàng: 人 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拴 shuān · buộc; cột	Đồng thanh bàng 同声旁
栓	shuān xuyên	huyết khối; cục máu đông Hình bàng: 人 người ≠ 木 cây, gỗ	血栓 xuèshuān · huyết khối; cục máu đông	Đồng thanh bàng 同声旁

书

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.