Thư viện

滋生

tư sinh

zīshēngHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từ
sinh sôi; nảy sinh (thường điều xấu)
例: 天气潮湿，细菌很容易滋生。 – Thời tiết ẩm ướt, vi khuẩn rất dễ sinh sôi.

8

chữ dễ nhầm

0

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

滋

zī

tư

氵 nước + 兹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兹	zī tư	nay, này (văn viết, dùng trong công văn)	兹 zī · nay, này (văn viết, dùng trong công văn)	Đồng thanh bàng 同声旁
磁	cí từ	nam châm Hình bàng: 氵 nước ≠ 石 đá	磁铁 cítiě · nam châm	Đồng thanh bàng 同声旁
慈	cí từ	từ thiện; nhân từ Hình bàng: 氵 nước ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	慈善 císhàn · từ thiện; nhân từ	Đồng thanh bàng 同声旁

生

shēng

sinh

sinh; đẻ; mọc

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
星	xīng tinh	tuần	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
性	xìng tính	tính (hậu tố chỉ tính chất)	个性 gèxìng · cá tính	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác