慈善

từ thiện

císhànHSK7–9tính từ
từ thiện; nhân từ
例: 她把一半的收入都捐给了慈善机构。 – Cô ấy quyên một nửa thu nhập cho các tổ chức từ thiện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

慈

cí

từ

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 兹

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
兹	zī tư	nay, này (văn viết, dùng trong công văn)	兹 zī · nay, này (văn viết, dùng trong công văn)	Đồng thanh bàng 同声旁
滋	zī tư	sinh sôi; nảy sinh (thường điều xấu) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 氵 nước	滋生 zīshēng · sinh sôi; nảy sinh (thường điều xấu)	Đồng thanh bàng 同声旁
磁	cí từ	nam châm Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 石 đá	磁铁 cítiě · nam châm	Đồng thanh bàng 同声旁

善

shàn

thiện

thiện; tốt; giỏi về (việc gì)

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
膳	shàn thiện	bữa ăn; chế độ ăn uống	膳食 shànshí · bữa ăn; chế độ ăn uống	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.