沉甸甸

trầm điện điện

chéndiàndiànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từ
nặng trĩu; trĩu nặng
例: 秋天到了，树上挂满了沉甸甸的果子。 – Mùa thu đến, trên cây treo đầy quả nặng trĩu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

沉

chén

trầm

nặng; chìm

氵 nước + 冗

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冗	rǒng nhũng	dài dòng; rườm rà Hình bàng: 氵 nước ≠ 冖 che phủ	冗长 rǒngcháng · dài dòng; rườm rà	Đồng thanh bàng 同声旁
壳	ké xác	vỏ (khẩu ngữ) Hình bàng: 氵 nước ≠ 士 kẻ sĩ	贝壳 bèiké · vỏ sò; vỏ ốc	Đồng thanh bàng 同声旁

甸

diàn

điện

田 ruộng + 勹

kết cấu bao phải – trên · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
句	jù cú	câu (lượng từ cho lời nói) Hình bàng: 田 ruộng ≠ 口 miệng, nói, ăn	句子 jùzi · câu	Đồng thanh bàng 同声旁
旬	xún tuần	tuần (mười ngày); mười năm tuổi Hình bàng: 田 ruộng ≠ 日 mặt trời, thời gian	上旬 shàngxún · thượng tuần (mười ngày đầu tháng)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.