映
ánh
- yìngHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025✍ phải viết tay ở HSK5động từchiếu, phản chiếu; chiếu (phim)例: 夕阳映在湖面上，美极了。 – Ánh hoàng hôn phản chiếu trên mặt hồ, đẹp vô cùng.
4
chữ dễ nhầm
5
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
映
yìng
ánh
chiếu, phản chiếu; chiếu (phim)
日 mặt trời, thời gian + 央
9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 英 | yīng anh | tiếng Anh; chữ tiếng Anh Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 艹 cỏ, cây | 英文 Yīngwén · tiếng Anh; chữ tiếng Anh | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 央 | yāng ương | trung tâm, chính giữa; trung ương Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 大 to lớn | 中央 zhōngyāng · trung tâm, chính giữa; trung ương | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 秧 | yāng ương | ương ca (điệu múa dân gian miền Bắc Trung Quốc) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 禾 lúa | 秧歌 yāngge · ương ca (điệu múa dân gian miền Bắc Trung Quốc) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 殃 | yāng ương | gặp tai họa; mang vạ, chịu vạ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 歹 xấu, chết | 遭殃 zāoyāng · gặp tai họa; mang vạ, chịu vạ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 映
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (2)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
Từ cận âm 近音词 (3)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.