教科书

giáo khoa thư

jiàokēshūHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 教科書
sách giáo khoa
例: 我只有十本英语教科书。 – Tôi chỉ có mười cuốn sách giáo khoa tiếng Anh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

教

jiào

giáo

dạy

攵 đánh, hành động + 孝

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孝	xiào hiếu	hiếu kính; biếu (người trên) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 子 con	孝敬 xiàojìng · hiếu kính; biếu (người trên)	Đồng thanh bàng 同声旁
酵	jiào diếu	lên men; (bóng) lan rộng, ngày càng gây chú ý Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 酉 rượu	发酵 fājiào · lên men; (bóng) lan rộng, ngày càng gây chú ý	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

科

kē

khoa

môn học; khoa (bệnh viện, trường)

禾 lúa + 斗

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
斗	dòu đấu	đấu, đánh nhau; tranh đấu; thi thố	奋斗 fèndòu · phấn đấu	Đồng thanh bàng 同声旁
抖	dǒu đẩu	run; giũ; (khẩu ngữ) khai ra, phanh phui Hình bàng: 禾 lúa ≠ 扌 tay, động tác tay	颤抖 chàndǒu · run rẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
魁	kuí khôi	đoạt giải nhất; đứng đầu Hình bàng: 禾 lúa ≠ 鬼 ma quỷ	夺魁 duókuí · đoạt giải nhất; đứng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁

书

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.