改良

cải lương

gǎiliángHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
cải tiến; cải thiện (giống, công cụ)
例: 科学家们正在改良水稻品种，提高产量。 – Các nhà khoa học đang cải tiến giống lúa để nâng cao sản lượng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

改

gǎi

cải

sửa; thay đổi

攵 đánh, hành động + 己

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
记	jì ký	ghi; ghi nhớ Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 讠 lời nói	记得 jìde · nhớ, nhớ đến	Đồng thanh bàng 同声旁
起	qǐ khởi	dậy; ngồi dậy; đứng dậy Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 走 chạy, đi	起床 qǐchuáng · dậy (rời khỏi giường)	Đồng thanh bàng 同声旁
己	jǐ kỷ	bản thân	自己 zìjǐ · bản thân	Đồng thanh bàng 同声旁
纪	jì kỷ	kỷ lục Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 纟 tơ, sợi	纪录 jìlù · kỷ lục	Đồng thanh bàng 同声旁
配	pèi phối	kết hợp, ăn kèm; xứng, hợp Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 酉 rượu	分配 fēnpèi · phân chia, phân phối; phân công	Đồng thanh bàng 同声旁
忌	jì kỵ	kiêng; kiêng kỵ; ghen ghét Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	切忌 qièjì · tuyệt đối tránh; kiêng kỵ	Đồng thanh bàng 同声旁
岂	qǐ khởi	lẽ nào lại thế; thật vô lý hết sức Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 山 núi	岂有此理 qǐyǒucǐlǐ · lẽ nào lại thế; thật vô lý hết sức	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

良

liáng

lương

tốt; lành; (văn) rất

艮 + 丶

7 nét · kết cấu độc thể · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
娘	niáng nương	mẹ (khẩu ngữ, phương ngữ); cô gái trẻ Hình bàng: 艮 ≠ 女 phụ nữ	姑娘 gūniang · cô gái	Đồng thanh bàng 同声旁
浪	làng lãng	sóng; phóng túng Hình bàng: 艮 ≠ 氵 nước	浪费 làngfèi · lãng phí	Đồng thanh bàng 同声旁
粮	liáng lương	lương thực Hình bàng: 艮 ≠ 米 gạo	粮食 liángshi · lương thực	Đồng thanh bàng 同声旁
狼	láng lang	chó sói Hình bàng: 艮 ≠ 犭 thú vật	狼狈 lángbèi · thảm hại; khốn đốn; nhếch nhác	Đồng thanh bàng 同声旁
酿	niàng nhưỡng	ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men Hình bàng: 艮 ≠ 酉 rượu	酿造 niàngzào · ủ; cất (rượu); làm (giấm, tương) bằng lên men	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

改良