拘束

câu thúc

jūshùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ / tính từ
gò bó; câu nệ; mất tự nhiên
例: 别拘束，就像在自己家一样。 – Đừng ngại ngùng, cứ như ở nhà mình vậy.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

拘

jū

câu

扌 tay, động tác tay + 句

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
句	jù cú	câu (lượng từ cho lời nói) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	句子 jùzi · câu	Đồng thanh bàng 同声旁
狗	gǒu cẩu	chó Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 犭 thú vật	狗 gǒu · chó	Đồng thanh bàng 同声旁
苟	gǒu cẩu	tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 艹 cỏ, cây	一丝不苟 yīsībùgǒu · tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí	Đồng thanh bàng 同声旁

束

shù

thúc

bó (hoa…)

木 cây, gỗ + 口

7 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
速	sù tốc	tốc độ cao, cao tốc Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辶 đi, di chuyển	高速 gāosù · tốc độ cao, cao tốc	Đồng thanh bàng 同声旁
辣	là lạt	cay Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辛 cay	酸甜苦辣 suān-tián-kǔ-là · chua ngọt đắng cay; (bóng) buồn vui của cuộc đời	Đồng thanh bàng 同声旁
来	lái lai	đến	出来 chūlái · đi ra; ra (ngoài)	Chữ hình cận 形近字

👀 来 / 束: 来: hai chấm ở hai bên phía trên. 束 = 木 + 口 (bó cây lại).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

拘束

câu thúc

jūshùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ / tính từ
gò bó; câu nệ; mất tự nhiên
例: 别拘束，就像在自己家一样。 – Đừng ngại ngùng, cứ như ở nhà mình vậy.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

拘

jū

câu

扌 tay, động tác tay + 句

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
句	jù cú	câu (lượng từ cho lời nói) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	句子 jùzi · câu	Đồng thanh bàng 同声旁
狗	gǒu cẩu	chó Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 犭 thú vật	狗 gǒu · chó	Đồng thanh bàng 同声旁
苟	gǒu cẩu	tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 艹 cỏ, cây	一丝不苟 yīsībùgǒu · tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí	Đồng thanh bàng 同声旁

束

shù

thúc

bó (hoa…)

木 cây, gỗ + 口

7 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
速	sù tốc	tốc độ cao, cao tốc Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辶 đi, di chuyển	高速 gāosù · tốc độ cao, cao tốc	Đồng thanh bàng 同声旁
辣	là lạt	cay Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辛 cay	酸甜苦辣 suān-tián-kǔ-là · chua ngọt đắng cay; (bóng) buồn vui của cuộc đời	Đồng thanh bàng 同声旁
来	lái lai	đến	出来 chūlái · đi ra; ra (ngoài)	Chữ hình cận 形近字

👀 来 / 束: 来: hai chấm ở hai bên phía trên. 束 = 木 + 口 (bó cây lại).

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác