扭转

nữu chuyển

niǔzhuǎnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 扭轉
xoay chuyển; đảo ngược (tình thế)
例: 下半场他们连进两球，扭转了局面。 – Hiệp hai họ ghi liền hai bàn, xoay chuyển cục diện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

扭

niǔ

nữu

vặn; xoay; trẹo (chân); uốn éo

扌 tay, động tác tay + 丑

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
丑	chǒu xú	xấu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 刀 dao	丑恶 chǒu'è · xấu xa; đê tiện	Đồng thanh bàng 同声旁
钮	niǔ nữu	nút bấm; cái nút Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 钅 kim loại	按钮 ànniǔ · nút bấm; cái nút	Đồng thanh bàng 同声旁
羞	xiū tu	xấu hổ; nhục nhã; nỗi hổ thẹn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 羊 dê	羞耻 xiūchǐ · xấu hổ; nhục nhã; nỗi hổ thẹn	Đồng thanh bàng 同声旁
纽	niǔ nữu	sợi dây gắn kết; cầu nối Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 纟 tơ, sợi	纽带 niǔdài · sợi dây gắn kết; cầu nối	Đồng thanh bàng 同声旁

转

zhuǎn

chuyển

车 xe + 专

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
专	zhuān chuyên	chuyên gia	专家 zhuānjiā · chuyên gia	Đồng thanh bàng 同声旁
传	chuán truyền	truyền, chuyền; lan truyền Hình bàng: 车 xe ≠ 亻 người	传播 chuánbō · lan truyền, lây lan	Đồng thanh bàng 同声旁
砖	zhuān chuyên	gạch Hình bàng: 车 xe ≠ 石 đá	砖 zhuān · gạch	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.