家属

gia thục

jiāshǔHSK6 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 家屬
người nhà, gia quyến
例: 还需要家属同意才能进行手术。 – Còn cần người nhà đồng ý mới có thể tiến hành phẫu thuật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

家

jiā

gia

gia đình, nhà

宀 mái nhà + 豕

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
逐	zhú trục	từng bước Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	逐步 zhúbù · từng bước	Đồng thanh bàng 同声旁
嫁	jià giá	gả chồng Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 女 phụ nữ	嫁妆 jiàzhuang · của hồi môn	Đồng thanh bàng 同声旁
稼	jia giá	hoa màu; mùa màng Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 禾 lúa	庄稼 zhuāngjia · hoa màu; mùa màng	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

属

shǔ

thục

thuộc; cầm tinh, tuổi (con giáp)

尸 thân người, nhà + 禹

12 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK3

Dễ nhầm với 17 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
嘱	zhǔ chúc	dặn dò; gửi gắm; nhờ cậy Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	嘱托 zhǔtuō · dặn dò; gửi gắm; nhờ cậy	Đồng thanh bàng 同声旁
瞩	zhǔ chúc	chú mục; được chú ý, quan tâm Hình bàng: 尸 thân người, nhà ≠ 目 mắt	瞩目 zhǔmù · chú mục; được chú ý, quan tâm	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Bộ kiện trong: 禹 ≠ 云	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屋	wū ốc	nhà; phòng Bộ kiện trong: 禹 ≠ 至	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
居	jū cư	cư dân, người dân Bộ kiện trong: 禹 ≠ 古	居民 jūmín · cư dân, người dân	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
尾	wěi vĩ	cái đuôi Bộ kiện trong: 禹 ≠ 毛	尾巴 wěiba · cái đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp) Bộ kiện trong: 禹 ≠ 由	届时 jièshí · đến lúc đó; khi ấy	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屏	píng bình	màn hình Bộ kiện trong: 禹 ≠ 并	屏幕 píngmù · màn hình	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屁	pì thí	mông; đít; phần đuôi Bộ kiện trong: 禹 ≠ 比	屁股 pìgu · mông; đít; phần đuôi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屎	shǐ thỉ	phân; cứt; ghét (ráy tai, ghèn mắt) Bộ kiện trong: 禹 ≠ 米	屎 shǐ · phân; cứt; ghét (ráy tai, ghèn mắt)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屡	lǚ lũ	nhiều lần; liên tiếp Bộ kiện trong: 禹 ≠ 娄	屡屡 lǚlǚ · nhiều lần; hết lần này đến lần khác	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
屑	xiè tiết	khinh thường; không thèm (làm) Bộ kiện trong: 禹 ≠ 肖	不屑 bùxiè · khinh thường; không thèm (làm)	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

家居

jiājū
gia cư

nhà ở; đồ nội thất gia đình; ở nhà

HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác