填写

điền tả

tiánxiěHSK4 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 填寫
điền (vào biểu mẫu)
例: 请填写这份表格。 – Vui lòng điền vào tờ đơn này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

填

tián

điền

điền (vào mẫu); lấp

土 đất + 真

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
真	zhēn chân	thật Hình bàng: 土 đất ≠ 十 mười	认真 rènzhēn · nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁
镇	zhèn trấn	thị trấn; trấn giữ; ướp lạnh Hình bàng: 土 đất ≠ 钅 kim loại	城镇 chéngzhèn · thành thị; thị trấn	Đồng thanh bàng 同声旁
颠	diān điên	xóc nảy; chòng chành; (bóng) long đong Hình bàng: 土 đất ≠ 页 đầu	颠簸 diānbǒ · xóc nảy; chòng chành; (bóng) long đong	Đồng thanh bàng 同声旁
慎	shèn thận	sơ ý; bất cẩn Hình bàng: 土 đất ≠ 忄 tim, tình cảm	不慎 bùshèn · sơ ý; bất cẩn	Đồng thanh bàng 同声旁

写

xiě

tả

viết

冖 che phủ + 与

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
与	yǔ dữ	và; với, cùng (văn viết)	参与 cānyù · tham gia	Đồng thanh bàng 同声旁
屿	yǔ tự	đảo Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 山 núi	岛屿 dǎoyǔ · đảo	Đồng thanh bàng 同声旁
泻	xiè tả	chảy xiết, đổ xuống; tiêu chảy Hình bàng: 冖 che phủ ≠ 氵 nước	腹泻 fùxiè · tiêu chảy; đi ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冖 dễ lẫn với 宀: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

填写