吹捧

xuy bưng

chuīpěngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
tâng bốc; bốc thơm
例: 他们互相吹捧，其实谁也没做出什么成绩。 – Họ tâng bốc lẫn nhau, thật ra chẳng ai làm nên thành tích gì.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

吹

chuī

xuy

thổi

口 miệng, nói, ăn + 欠

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
欠	qiàn khiếm	nợ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ ⺈ dao	欠缺 qiànquē · thiếu; thiếu sót; khiếm khuyết	Đồng thanh bàng 同声旁
饮	yǐn ẩm	ăn uống; ngành dịch vụ ăn uống Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 饣 ăn uống	餐饮 cānyǐn · ăn uống; ngành dịch vụ ăn uống	Đồng thanh bàng 同声旁
软	ruǎn nhu	mềm Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 车 xe	软件 ruǎnjiàn · phần mềm	Đồng thanh bàng 同声旁
坎	kǎn khảm	gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	坎坷 kǎnkě · gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
炊	chuī xuy	khói bếp Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 火 lửa	炊烟 chuīyān · khói bếp	Đồng thanh bàng 同声旁
砍	kǎn khảm	chặt, chém Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 石 đá	砍伐 kǎnfá · chặt; đốn (cây)	Đồng thanh bàng 同声旁
钦	qīn khâm	khâm phục; kính phục Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 钅 kim loại	钦佩 qīnpèi · khâm phục; kính phục	Đồng thanh bàng 同声旁

捧

pěng

bưng

bưng, nâng (bằng hai tay); tâng bốc

扌 tay, động tác tay + 奉

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
棒	bàng bổng	giỏi, cừ, tuyệt; khỏe Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 木 cây, gỗ	棒球 bàngqiú · bóng chày	Đồng thanh bàng 同声旁
奉	fèng phụng	cống hiến; dâng hiến	奉献 fèngxiàn · cống hiến; dâng hiến	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.