砍伐

khảm phạt

kǎnfáHSK7–9động từ
chặt; đốn (cây)
例: 为了保护森林，政府禁止乱砍伐树木。 – Để bảo vệ rừng, chính phủ cấm chặt phá cây bừa bãi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

砍

kǎn

khảm

chặt, chém

石 đá + 欠

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
吹	chuī xuy	thổi Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	吹了 chuī le · (khẩu ngữ) hỏng rồi; tan vỡ (chuyện tình, việc)	Đồng thanh bàng 同声旁
欠	qiàn khiếm	nợ Hình bàng: 石 đá ≠ ⺈ dao	欠缺 qiànquē · thiếu; thiếu sót; khiếm khuyết	Đồng thanh bàng 同声旁
饮	yǐn ẩm	ăn uống; ngành dịch vụ ăn uống Hình bàng: 石 đá ≠ 饣 ăn uống	餐饮 cānyǐn · ăn uống; ngành dịch vụ ăn uống	Đồng thanh bàng 同声旁
软	ruǎn nhu	mềm Hình bàng: 石 đá ≠ 车 xe	软件 ruǎnjiàn · phần mềm	Đồng thanh bàng 同声旁
坎	kǎn khảm	gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân Hình bàng: 石 đá ≠ 土 đất	坎坷 kǎnkě · gập ghềnh; (đời) lận đận, gian truân	Đồng thanh bàng 同声旁
炊	chuī xuy	khói bếp Hình bàng: 石 đá ≠ 火 lửa	炊烟 chuīyān · khói bếp	Đồng thanh bàng 同声旁
钦	qīn khâm	khâm phục; kính phục Hình bàng: 石 đá ≠ 钅 kim loại	钦佩 qīnpèi · khâm phục; kính phục	Đồng thanh bàng 同声旁

伐

fá

phạt

亻 người + 戈

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
找	zhǎo tảo	tìm Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	找到 zhǎodào · tìm thấy; tìm được	Đồng thanh bàng 同声旁
划	huà hoa	chèo (thuyền) Hình bàng: 亻 người ≠ 刂 dao, cắt	计划 jìhuà · kế hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
戈	ē qua	can qua; binh đao; (bóng) chiến tranh, xung đột	干戈 gāngē · can qua; binh đao; (bóng) chiến tranh, xung đột	Đồng thanh bàng 同声旁
阀	fá phiệt	van (đường ống) Hình bàng: 亻 người ≠ 门 cửa	阀门 fámén · van (đường ống)	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

kànfǎ
khán pháp

quan điểm

HSK2